Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 43

Si un hombre ama a su hermano debe informarle que lo ama

باب إِخْبَارِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِمَحَبَّتِهِ إِيَّاهُ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 5124

Narrador:Al-Miqdam

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ ‏"

Al Miqdam bin Ma'di Karib —Al-lah esté complacido con él— relató que el Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:

«Si un hombre ama a su hermano debe informarle que lo ama».

Narrado por Abu Dawud (n.º 5124).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara que uno de los factores que fortalece los lazos entre los creyentes y difunde el amor entre ellos es el hecho de que, si uno de ellos ama a su hermano, le informe que lo ama.

Enseñanzas

  • La excelencia del amor puro por Al-lah y no por algún interés material.
  • Es recomendable informar a la persona que queremos por Al-lah del afecto que le profesamos para que aumente el amor y la afinidad.
  • Difundir el amor entre los creyentes fortalece la hermandad de la fe y preserva la sociedad de los disensos y el sectarismo.

Explicación en árabe

يُبَيِّن النبي صلى الله عليه وسلم أحد الأسباب التي تُقوِّي العلاقة بين المؤمنين وتنشر المحبة بينهم، وهو أنه إذا أحبَّ أحدٌ أخاه فليخبره بأنه يحبه.

  • فضل المحبة الخالصة لله تعالى، لا لمصلحة دنيوية.
  • استحباب إخبار المحبوب في الله بحبِّه، لتزداد المحبة والألفة.
  • إشاعة المحبة بين المؤمنين يقوّي الأخوة الإيمانية، ويحافظ على المجتمع من التفكُّك والفُرْقة.

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( وَقَدْ كَانَ ) : أَيْ حَبِيب ( أَدْرَكَهُ ) : أَيْ الْمِقْدَام ( فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبّهُ ) : لِأَنَّ فِي الْإِخْبَار بِذَلِكَ اِسْتِمَالَة قَلْبه وَاسْتِجْلَاب زِيَادَة الْمَحَبَّة. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : مَعْنَاهُ الْحَثّ عَلَى التَّوَدُّد وَالتَّأَلُّف , وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ يُحِبّهُ اِسْتَمَالَ بِذَلِكَ قَلْبه وَاجْتَلَبَ بِهِ وُدّه , وَفِيهِ أَنَّهُ إِذَا عَلِمَ أَنَّهُ مُحِبّ لَهُ وَوَادّ لَهُ قَبِلَ نَصِيحَته وَلَمْ يَرُدّ عَلَيْهِ قَوْله فِي عَيْب إِنْ أَخْبَرَهُ بِهِ عَنْ نَفْسه أَوْ سَقْطَة إِنْ كَانَتْ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يَعْلَم ذَلِكَ مِنْهُ لَمْ يُؤْمَن أَنْ يَسُوء ظَنّه فِيهِ فَلَا يَقْبَل مِنْهُ قَوْله , وَيُحْمَل ذَلِكَ مِنْهُ عَلَى الْعَدَاوَة…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 5124
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 5124
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5124
Abu Dawudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح El hadiz سنن أبي داود n.º 5124
Juicios sobre otras versiones (9)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (4943)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سير أعلام النبلاء (15/ 487)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (5124)
  • Al-Mundhiri فيه مقال — مختصر سنن أبي داود (3/416)
  • AuténticoMuqbil al-Wadi'i صحيح ، رجاله رجال الصحيح — الصحيح المسند (1143)
  • AuténticoIbn Daqiq al-Id صحيح — الاقتراح في بيان الاصطلاح (128)
  • Auténticoالهيتمي المكي صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (1/67)
  • Auténticoالزرقاني صحيح — مختصر المقاصد (47)
  • Cadena auténticaشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (13/ 67)

Otras versiones

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 385

“Estaba un hombre con el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y pasó otro hombre junto a él y le dijo: ‘¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente quiero a éste.’ Y le dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¿Se lo has comunicado?’ Dijo: ‘¡No!’ Dijo: ‘Comunícaselo.’ Fue a él y le dijo…

وعن أنس، رضي الله عنه ، أن رجلاً كان عند النبي، صلى الله عليه وسلم، فمر رجل به، فقال‏:‏ يا رسول الله إني لأحب هذا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أأعلمته‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا ‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أعلمه‏"‏ فلحقه، فقال ‏:‏…

+ 1 versión más

Temas

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ