Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 43

Sunan Abu Dawud 5108

باب فِي الرَّجُلِ يَسْتَعِيذُ مِنَ الرَّجُلِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 5108

Narrador:Ibn Abbas

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 5108) y Ahmad (n.º 2136).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( قَالَ نَصْر ) : بْن عَلِيّ فِي رِوَايَته ( اِبْن أَبِي عَرُوبَة ) : أَيْ سَعِيد بْن أَبِي عَرُوبَة وَأَمَّا عُبَيْد اللَّه فَقَالَ سَعِيد فَقَطْ مِنْ غَيْر ذِكْر اِسْم أَبِيهِ ( مَنْ اِسْتَعَاذَ بِاَللَّهِ فَأَعِيذُوهُ ) : قَالَ الْعَلْقَمِيّ : أَيْ يَسْأَلكُمْ بِاَللَّهِ أَنْ تُلْجِئُوهُ إِلَى مَلْجَأ يَتَخَلَّص بِهِ مِنْ عَدُوّهُ وَنَحْوه فَأَعِيذُوهُ ( وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّه ) : أَيْ شَيْئًا مِنْ أُمُور الدُّنْيَا وَالْآخِرَة أَوْ الْعُلُوم ( فَأَعْطُوهُ ) : إِجْلَالًا لِمَنْ سَأَلَكُمْ بِهِ ( قَالَ عُبَيْد اللَّه ) : أَيْ اِبْن عُمَر ( مَنْ سَأَلَكُمْ بِاَللَّهِ ) : أَيْ قَالَ بِاَللَّهِ مَكَان بِوَجْهِ اللَّه. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَبُو نُهَيْك هَذَا ذَكَرَ الْبُخَارِيّ…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoHasan Sahih حسن صحيح El hadiz n.º 5108
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 5108
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 5108
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 5108

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • الأسماء والصفات للبيهقي (672)مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ ، وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ
  • التوحيد لابن خزيمة (13)مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ ، وَمَنْ سَاءَلَكُمْ بِوَجِهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ
  • التوحيد لابن منده (376)مَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ
  • تهذيب الكمال للمزي (3942)مَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ ومَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (575)مَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ , وَمَنْ سَأَلَكَمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ

Sobre el mismo tema

Cadena auténtica Riyad as-Salihin 1723

“¡Si alguien os pide la protección de Allah, protegedlo y a quien pide por Allah, dadle; aceptad a quien os invite; y a quien os haga un bien, recompensadle de la misma forma o mejor y si no encontráis con que recompensarlo, pedid a Allah por él hasta que veáis que ha quedado recompensado!” Lo…

"‏من استعاذ بالله فأعيذوه، ومن سأل بالله، فأعطوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفًا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه به، فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 10 versiones más

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad