Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 43

Sunan Abu Dawud 5099

باب مَا يَقُولُ إِذَا هَاجَتِ الرِّيحُ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 5099

Narrador:Aisha

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ

إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ مُطِرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 5099) y Ahmad (n.º 23731, 23825, 23914, 24171).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( إِذَا رَأَى نَاشِئًا ) : أَيْ سَحَابًا لَمْ يَتَكَامَل اِجْتِمَاعه , وَفِي بَعْض النُّسَخ شَيْئًا ( اللَّهُمَّ صَيِّبًا ) : هُوَ مَا سَالَ مِنْ الْمَطَر وَنَصَبَهُ بِتَقْدِيرِ اِجْعَلْهُ وَأَصْله مِنْ صَابَ يَصُوب إِذَا نَزَلَ وَوَزْنه فَيْعِل , وَقِيلَ عَلَى الْحَال أَيْ أَنْزِلْهُ عَلَيْنَا مَطَرًا نَازِلًا ( هَنِيئًا ) : أَيْ نَافِعًا مُوَافِقًا لِلْغَرَضِ غَيْر ضَارٍّ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 5099
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5099
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5099
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5099

Otras versiones

También narrado por… (9)
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (346)إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ ، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلاةِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ، فَإِنْ مَطَرٌ قَالَ : صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الدعاء للطبراني (929)إِذَا رَأَى الْغَيْثَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا سَيْبًا هَنِيئًا
  • الدعاء للطبراني (930)إِذَا رَأَى الْغَيْثَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الدعاء للطبراني (931)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (5969)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (3083)إِذَا رَأَى الْغَيْثَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (3075)اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • معجم ابن الأعرابي (2204)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • معرفة علوم الحديث للحاكم (78)اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 702

“Nunca vi al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, riéndose de forma exagerada, hasta vérsele la campanilla, sino que más bien solía sonreír.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مستجمعا قط ضاحكاً حتى ترى منه لهواته، إنما كان يتبسم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Narrado por Aisha + 8 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1729

“Solía decir el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, cuando soplaban vientos huracanados: ‘Allahumma inní asaluka jairaha wa jaira ma fiha wa jaira ma ursilat bihi; wa aúdhu bika min sharriha wa sharri ma fiha wa sharri ma ursilat bihi.’ (¡Oh Allah, te pido su bien, el que lleva y aquel por el…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال‏:‏ اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما أُرسلت به‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Aisha + 7 versiones más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ