Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 43

Cuando estornudaba el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, solía cubrir la boca con la mano —o su túnica— y atenuaba —o reducía— su sonido

باب فِي الْعُطَاسِ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 5029

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— relató:

«Cuando estornudaba el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, solía cubrir la boca con la mano —o su túnica— y atenuaba —o reducía— su sonido».

Narrado por Abu Dawud (n.º 5029).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

Cuando el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— estornudaba:

Primero, ponía la mano o su túnica en la boca para que no saliera nada de ella que pudiese perjudicar a quienes estaban reunidos con él.

Segundo, atenuaba su sonido para que este no fuera alto.

Enseñanzas

  • El hadiz aclara qué hacía al estornudar el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— e indica cómo seguir su ejemplo.
  • Es recomendable poner una prenda de ropa, un pañuelo o algo similar en la boca y la nariz al estornudar para que no salga expulsado nada que pueda perjudicar a quienes se hallan con uno.
  • Se requiere atenuar el sonido del estornudo, pues es una muestra de buen comportamiento y nobles modales.

Explicación en árabe

كان صلى الله عليه وسلم إذا عَطَس:

أولًا: يضع يدَه، أو ثوبَه على فيه؛ لئلا يخرج من فيه أو أنفه شيء يؤذي جليسَه.

ثانيًا: يخفض صوته ولا يرفعه.

  • بيان هديه صلى الله عليه وسلم في العطاس والاقتداء به في ذلك.
  • استحباب وضع الثوب أو منديل ونحوه على فمه وأنفه إذا عطس لئلا يخرج منه شيء يؤذي جليسه.
  • خفض الصوت بالعطاس مطلوب، وهو من كمال الأدب، ومن مكارم الأخلاق.

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ سُمَيٍّ ) : بِالتَّصْغِيرِ ( إِذَا عَطَسَ ) : بِفَتْحِ الطَّاء وَجَوَّزَ كَسْره ( عَلَى فِيهِ ) : أَيْ عَلَى فَمه ( خَفَضَ أَوْ غَضَّ ) : شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي وَهُمَا بِمَعْنًى ( بِهَا ) : أَيْ بِالْعَطْسَةِ أَوْ بِالتَّغْطِيَةِ ( صَوْته ) : وَالْمَعْنَى لَمْ يَرْفَعهُ بِصَيْحَةٍ , وَالْجَار وَالْمَجْرُور مُتَعَلِّق بِصَوْتِهِ ( شَكَّ يَحْيَى ) : هُوَ الْقَطَّان. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَقَالَ حَسَن صَحِيح , وَفِي إِسْنَاده مُحَمَّد بْن عَجْلَانَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَام عَلَيْهِ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoHasan Sahih حسن صحيح El hadiz n.º 5029
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 5029
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 5029
Juicios sobre otras versiones (2)
  • Bueno (hasan)Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1437)
  • Cadena auténticaعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (829)

Otras versiones

Sin juicio Riyad as-Salihin 882

“Cuando estornudaba el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía cubrir la boca con su mano o su túnica y silenciaba su ruido.” Lo relató Abu Daud y At Tirmidí.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس وضع يده أو ثوبه علي فيه، وخفض -أو غض- بها صوته‏.‏ شك الراوي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira

También narrado por… (1)
  • التمهيد لابن عبد البر (2912)إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ ، أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ ، أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ

Sobre el mismo tema

Temas

Español
lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad