حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ، مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ - أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ - كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ
اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 4886, 4887).
Comentario clásico
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْت بِعِرْضِي عَلَى عِبَادك ) : أَيْ فَلَوْ اِنْتَقَصَ أَحَد مِنْهُمْ مِنْ عِرْضِي فَلَيْسَ لِي عَلَيْهِ مِنْ دَعْوَى الِانْتِصَار.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih Maqtu صحيح مقطوع |
El hadiz |
n.º 4886 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 4886 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuténticoSahih Maqtu |
El hadiz |
n.º 4886 |
Otras versiones
Débil
Sunan Abu Dawud 4887
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
También narrado por… (4)
- تفسير القرآن لعبد الرزاق الصنعاني (453)وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ سورة آل عمران آية 134 , قَالَ : ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ شِدَّةُ رَجُلٍ وَقُوَّتُهُ , فَقَالَ : أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ مِنْهُ ؟ رَجُلٌ شَتْمُهُ أَخُوهُ فَغَلَبَ نَفْسَهُ وَشَيْطَانَهُ , وَشَيْطَانَ صَاحِبِهِ , ثُمَّ قَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (404)وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ سورة آل عمران آية 134 قَالَ : ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ شِدَّةَ رَجُلٍ وَقُوَّتَهُ ، فَقَالَ : أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ مِنْهُ ؟ رَجُلٌ شَتَمَهُ أَخُوهُ ، فَغَلَبَ نَفْسَهُ ، وَشَيْطَانَ صَاحِبِهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي فُلانٍ ؟ كَانَ
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (405)أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ كَأَبِي ضَمْضَمٍ ؟ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
- مصنف عبد الرزاق (15923)مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ كَأَبِي فُلانٍ كَانَ إِذَا خَرَجَ , قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ فَإِنْ شَتَمَهُ أَحَدٌ لَمْ يَشْتِمْهُ
