Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 24

Sunan Abu Dawud 3500

باب فِي الرَّجُلِ يَقُولُ فِي الْبَيْعِ لاَ خِلاَبَةَ

Auténtico 4 juicios de sabios Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan Abu Dawud 3500

Narrador:Abdullah ibn Umar

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 3500), Al-Bujari (n.º 2117, 2407, 2414, 6964), Muslim (n.º 1533a, 1533b), Malik (n.º 1385) y Ahmad (n.º 5148, 5258, 5699).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( أَنَّ رَجُلًا ) : اِسْمه حِبَّان بْن مُنْقِذ بْن عَمْرو الْأَنْصَارِيّ , وَقِيلَ بَلْ هُوَ وَالِده مُنْقِذ بْن عَمْرو وَكَانَ قَدْ بَلَغَ مِائَة وَثَلَاثِينَ سَنَة , وَكَانَ قَدْ شُجَّ فِي بَعْض مَغَازِيه مَعَ النَّبِيّ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْض الْحُصُون بِحَجَرٍ فَأَصَابَتْهُ فِي رَأْسه مَأْمُومَة , فَتَغَيَّرَ بِهَا لِسَانه وَعَقْله لَكِنْ لَمْ يَخْرُج عَنْ التَّمْيِيز قَالَهُ النَّوَوِيّ ( يُخْدَع ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُول ( يَقُول لَا خِلَابَة ) : أَيْ لَا خَدِيعَة فِي الدِّين , لِأَنَّ الدِّين النَّصِيحَة , فَلَا لِنَفْيِ الْجِنْس وَخَبَرهَا مَحْذُوف. قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ : لَقَّنَهُ النَّبِيّ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْقَوْل لِيَتَلَف…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 3500
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3500
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Bukhari (2117) Sahih Muslim (1533) El hadiz n.º 3500
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3500

Otras versiones

Ver las 13 versiones
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 5148

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ…

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 5258

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أُخْدَعُ…

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 5699

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ…

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1582

“Un hombre se quejó al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, de que siempre lo estafaban. Y le dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘A quien te venda le dices: ¡sin marrullería!’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعنه قال‏:‏ ذكر رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم أنه يُخدع في البيوع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من بايعت‏؟‏ فقل ‏:‏ لا خلابة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الخِلابة‏"‏ بخاء معجمة مكسورة، وباء موحدة‏:‏ وهي…

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 828

وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: ذَكَرَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي اَلْبُيُوعِ فَقَالَ: { إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خَلَابَةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏ ‏1…

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

También narrado por… (25)
  • أمالي ابن بشران (200)مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (201)مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1390)إِذَا بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ ، ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ تَبْتَاعُهَا بَالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1527)إِذَا بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ
  • التمهيد لابن عبد البر (2651)إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ ، وَأَنْتَ بِالْخِيَارِ
  • الزيادات على كتاب المزني (199)مَتَى بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ ، وَأَنْتَ بِالْخِيَارِ ثَلاثًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (9687)مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • السنن الكبرى للنسائي (5864)إِذَا بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ : لا خِلابَةَ
  • السنن المأثورة رواية المزني (255)إِذَا مَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • حديث إسماعيل بن جعفر (23)إِذَا بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ . فَكَانَ إِذَا بَايَعَ ، يَقُولُ : لا خِلابَةَ
  • شرح السنة (2053)إذَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • صحيح ابن حبان (5159)مَنْ بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • غريب الحديث للحربي (43)إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (62)إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ ، قَالَ : فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ ، قَالَ : لا خِلابَةَ
  • فوائد أبي محمد الفاكهي (47)مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • مستخرج أبي عوانة (3927)مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • مستخرج أبي عوانة (3928)إِذَا بَايَعَ يَقُولُ : لا خِيَابَةَ
  • مستخرج أبي عوانة (3930)مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ ، فَكَانَ إِذَا بَايَعَ ، قَالَ : لا خِلابَةَ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1980)إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لا خِلابَةَ
  • مسند الموطأ للجوهري (340)إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ . فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ : لا خِلابَةَ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4256)إِذَا بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (4262)فَإِذَا بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ .
  • مصنف عبد الرزاق (14893)مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3062)إِذَا بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1331)إِذَا بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلَابَةَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 12799

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْتَاعُ وَكَانَ فِي عُقْدَتِهِ يَعْنِي عَقْلَهُ ضَعْفٌ…

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 5020

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe

Temas

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad