Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 21

Sunan Abu Dawud 3161

باب فِي الْغُسْلِ مِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 3161

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: EnglishFrançaisTürkçe

Narrado por Abu Dawud (n.º 3161, 3162), Ibn Mayah (n.º 1463) y Ahmad (n.º 7442, 7443, 9229, 9485, 9727).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

يفيد الحديث في الجملة الأولى منه أن من قام بتغسيل ميت، سواء كان الميت صغيرًا أو كبيرًا، ذكرًا أو أُنثى، بحيث باشَر تغسيله بيده أو كان بينهما حائل، كخرقة كانت على يده أو قفاز: يستحب له الغُسل المعروف المشابه لغسل الجنابة.

وفي الجملة الثانية أفاد الحديث الأمر بالوضوء من حمل الميت، ويُفَسَّر الوضوء هنا بغسل اليدين فقط، أو بأن يكون أمره صلى الله عليه وسلم متجها لمن أراد أن يحمل الميت حتى يكون مستعداً للصلاة عليه، ولم يُحمل الحديث هنا على ظاهره لعدم وجود أحد من أهل العلم يقول بوجوب الوضوء من حمل الميت.

  • استحباب الغُسْل على من غسَّل ميتًا كله أو بعضه.
  • مشروعية الوضوء لمن أراد حَمْل الميت؛ ليكون مستعدا للصلاة عليه.
  • مشروعية تغسيل الأموات، وهو فرض على الكفاية.
  • وجوب الوضوء للصلاة على الميت.
  • مشروعية الاستعداد للعبادة قبل أن يباشرها الإنسان.

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 3161
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 3161
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3161
Abu Dawudm. 275 H هذا منسوخ El hadiz سنن أبي داود n.º 3161
Juicios sobre otras versiones (20)
  • Cadena débilShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج سنن أبي داود (3161)
  • Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات وقد اختلف في رفعه ووقفه — تخريج سنن أبي داود (3162)
  • Al-Bujari الأشبه موقوف — فيض القدير (6/ 185)
  • Ibn Hayar al-Asqalani رواته ثقات إلا عمرو بن عمير فليس بمعروف [وروي من طريق أخرى أيضا إلا أنها معلولة — فتح الباري لابن حجر (3/151)
  • Al-Mundhiri وفي إسناده من لا يحتج به. — مختصر سنن أبي داود (2/384)
  • Ibn al-Mulaqqin فيه مقال — شرح البخاري لابن الملقن (4/220)
  • Al-Bayhaqi مرفوع و[فيه] عمرو بن عمير، إنما يعرف بهذا الحديث وليس بالمشهور — السنن الكبرى للبيهقي (1/303)
  • Ibn Baz ليس بثابت — مجموع الشروح الفقهية. (355/5)
  • DébilIbn al-Qattan ضعيف — الوهم والإيهام (3/283)
  • Ibn Muflih ليس يثبت — الفروع لابن مفلح (1/ 236)
  • الإمام أحمد ليس يثبت فيه حديث — مسائل أحمد لأبي داود (151)
  • Débilعلي بن المديني لا يصح في هذا الباب شيء — مختصر سنن أبي داود (2/384)
  • Débilالإمام أحمد لا يصح في هذا الباب شيء — مختصر سنن أبي داود (2/384)
  • Débilعلاء الدين مغلطاي ضعيف — الدر المنظوم (140)
  • الإمام أحمد ليس فيه حديث يثبت — مسائل أحمد رواية عبدالله (1/78)
  • الخطابي في إسناده مقال — معالم السنن (1/267)
  • ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (2/23)
  • عبد الحق الإشبيلي اختلف في إسناد هذا الحديث — الأحكام الشرعية الصغرى (344)
  • عبد الحق الإشبيلي اختلف في إسناد هذا الحديث — الأحكام الوسطى (2/ 151)
  • Bueno (hasan)ابن همات الدمشقي حسن لغيره — التنكيت والإفادة (77)

Otras versiones

Ver las 9 versiones
También narrado por… (25)
  • السنن الكبرى للبيهقي (1309)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1314)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1316)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1317)مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ , فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1318)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ , وَمَنْ حَمَلَ جِنَازَةً فَلْيَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1323)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (1005)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمْلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2839)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
  • صحيح ابن حبان (1183)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ،فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (243)مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (819)“ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلا يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ “
  • مسند أبي داود الطيالسي (2421)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَ جِنَازَةً فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مسند ابن الجعد (2417)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (10930)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (11761)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ , وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مصنف عبد الرزاق (5951)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ
  • مصنف عبد الرزاق (5952)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًافَلْيَغْتَسِلْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (37)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًافَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (38)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (39)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (40)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (43)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (299)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ ، فَلْيَتَوَضَّأْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (300)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (302)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ ، فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَمَنْ تَبِعَ جَنَازَةً ، فَلا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ

Sobre el mismo tema

Temas

Español
sábado, 10 de octubre de 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad