Narrador: Abu Musa al-Ash‘ari
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 3105 ), Al-Bujari (n.º 3046 , 5373 , 5649 ), Ahmad (n.º 18812 ) y Ad-Darimi (n.º 2356 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 5373
Comentario de Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( أَطْعِمُوا الْجَائِع ) : أَيْ الْمُضْطَرّ وَالْمِسْكِينَ وَالْفَقِير ( وَعُودُوا الْمَرِيض ) : قَالَ الْحَافِظ : قَالَ اِبْن بَطَّال : يَحْتَمِل أَنْ يَكُون الْأَمْر عَلَى الْوُجُوب بِمَعْنَى الْكِفَايَة كَإِطْعَامِ الْجَائِع وَفَكّ الْأَسِير , وَيُحْتَمَل أَنْ يَكُون لِلنَّدَبِ لِلْحَثِّ عَلَى التَّوَاصُل وَالْأُلْفَة. وَجَزَمَ الدَّاوُدِيُّ بِالْأَوَّلِ فَقَالَ هِيَ فَرْض يَحْمِلهُ بَعْض النَّاس عَنْ بَعْض. وَقَالَ الْجُمْهُور : هِيَ فِي الْأَصْل نَدْب وَقَدْ تَصِل إِلَى الْوُجُوب فِي حَقّ بَعْض دُون بَعْض. وَعَنْ الطَّبَرِيِّ : تَتَأَكَّد فِي حَقّ مَنْ تُرْجَى بَرَكَته وَتُسَنّ فِيمَنْ تُرَاعَى حَاله , وَتُبَاح فِيمَا عَدَا ذَلِكَ اِنْتَهَى ( وَفُكُّوا الْعَانِي ) : أَيْ الْأَسِير , وَف…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih صحيح El hadiz
n.º 3105
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih Bukhari (5373) El hadiz
n.º 3105
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3105
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 3046
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 5373
De Abu Musa,que Allah esté complacido con él,que dijo:"Dijo el Mensajero de Allah,que la misericordia y la protección de Allah sean con él:"Visitad al enfermo,alimentad al pobre y liberad a vuestro hermano cautivo".
أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ "
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Explicado
Auténtico Sahih al-Bujari 5649
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 18812
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Sin juicio Sunan ad-Darimi 2356
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 1523
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
También narrado por… (21)
الآداب للبيهقي (66)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ الآداب للبيهقي (178)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ الأموال لابن زنجويه (403)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ الأموال للقاسم بن سلام (299)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ الأوسط في السنن (207)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (3264)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ الإقناع لابن المنذر (159)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ البحر الزخار بمسند البزار (2627)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ السنن الكبرى للبيهقي (6073)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ السنن الكبرى للبيهقي (18098)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ السنن الكبرى للنسائي (7196)فُكُّوا الْعَانِيَ ، وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ السنن الكبرى للنسائي (8345)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ السير لأبي إسحاق الفزاري (165)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ المعجم الأوسط للطبراني (2665)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ شرح السنة (1396)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ شعب الإيمان للبيهقي (3085)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ شعب الإيمان للبيهقي (8572)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ صحيح ابن حبان (3406)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ مسند عبد بن حميد (562)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِي مشكل الآثار للطحاوي (2315)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ . معجم ابن المقرئ (218)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 18696
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 5174
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 3104 Hadiz siguiente n.º 3106
