Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 15

Sunan Abu Dawud 2561

باب النَّهْىِ عَنْ لَعْنِ الْبَهِيمَةِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 2561

Narrador:Imran ibn Husayn

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ لَعْنَةً فَقَالَ ‏"‏

مَا هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا هَذِهِ فُلاَنَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعُوا عَنْهَا ‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 2561) y Ad-Darimi (n.º 2561).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( ضَعُوا عَنْهَا ) : أَيْ ضَعُوا رِحَالهَا وَأَعْرُوهَا لِئَلَّا تُرْكَب , وَزَعَمَ بَعْض أَهْل الْعِلْم أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ فِيهَا لِأَنَّهُ قَدْ اُسْتُجِيبَ لَهَا الدُّعَاء عَلَيْهَا بِاللَّعْنِ , وَاسْتُدِلَّ عَلَى ذَلِكَ بِقَوْلِهِ " فَإِنَّهَا مَلْعُونَة " وَقَدْ يَحْتَمِل أَنْ يَكُون إِنَّمَا فَعَلَ عُقُوبَة لِصَاحِبَتِهَا لِئَلَّا تَعُود إِلَى مِثْل قَوْلهَا اِنْتَهَى ( فَكَأَنِّي أَنْظُر إِلَيْهَا ) : أَيْ إِلَى تِلْكَ الرَّاحِلَة ( نَاقَة ) : بِالنَّصْبِ عَلَى الْحَالِيَّة ( وَرْقَاء ) : أَيْ فِي لَوْنهَا سَوَاد. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 2561
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2561
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim (2595) El hadiz n.º 2561
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2561

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • الدعاء للطبراني (1969)امْرَأَةٌ لَعَنَتْ نَاقَةً لَهَا ، فَقَالَ : ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ، فَوَضَعُوا عَنْهَا ، فَإِذَا نَاقَةٌ وَرْقَاءُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14880)امْرَأَةٌ لَعَنَتْ نَاقَةً لَهَا ، فَقَالَ : ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ فَوَضَعُوا عَنْهَا وَإِذَا نَاقَةٌ وَرْقَاءُ
  • بحر الفوائد المسمى بمعاني الأخيار للكلاباذي (114)لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا ، فَقَالَ : ضَعُوا عَنْهَا ، فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
  • شعب الإيمان للبيهقي (4786)كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَسَمِعَ لَعْنَةً ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ قَالُوا : هَذِهِ فُلانَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا ، فَقَالَ : ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ، قَالَ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا ناقَةً مِزْقًا
  • صحيح ابن حبان (5859)ضَعُوا عَنْهَا ، فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ

Sobre el mismo tema

Auténtico Riyad as-Salihin 1557

Cojan la carga y dejenla ir,pues está maldita

Narro 'Imran Ibn Al Husayn -Al-lah esté complacido con él-: "Mientras el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- estaba en uno de sus viajes,una mujer de los Ansar iba montada en una camella la cual se inquietó y la mujer la maldijo. El Mensajero de Al-lah -la paz y las…

"‏خذوا ما عليها ودعوها، فإنها ملعونة‏"

Narrado por Imran ibn Husayn + 2 versiones más Explicado

Auténtico Riyad as-Salihin 1558

No nos acompaña una camella que ha sido maldecida

Narró Abu Barza Nadhlah Ibn 'Ubayd Al Aslamy -Al-lah esté complacido con él-: "Mientras una muchacha iba en una camella, la cual cargaba parte del equipaje de la gente, vió al Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-. Se estrechó la montaña (por la cantidad de personas) y…

"‏لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة‏"

Narrado por Abu Barza + 1 versión más Explicado

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad