Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 14

Sunan Abu Dawud 2365

باب الصَّائِمِ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ مِنَ الْعَطَشِ وَيُبَالِغُ فِي الاِسْتِنْشَاقِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 2365

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ ‏"‏

تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 2365) y Ahmad (n.º 15338).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( تَقَوَّوْا ) : صِيغَة أَمْر جَمْع الْمُذَكَّر مِنْ الْقُوَّة أَيْ بِالْأَكْلِ وَالشُّرْب ( بِالْعَرْجِ ) : بِفَتْحِ الْعَيْن وَسُكُون الرَّاء قَرْيَة جَامِعَة مِنْ عَمَل الْفَرْع عَلَى أَيَّام مِنْ الْمَدِينَة ( يَصُبّ عَلَى رَأْسه الْمَاء وَهُوَ صَائِم ) : فِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّهُ يَجُوز لِلصَّائِمِ أَنْ يَكْسِر الْحَرّ بِصَبِّ الْمَاء عَلَى بَعْض بَدَنه أَوْ كُلّه , وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ الْجُمْهُور وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْن الِاغْتِسَال الْوَاجِبَة وَالْمَسْنُونَة وَالْمُبَاحَة. وَقَالَتْ الْحَنَفِيَّة إِنَّهُ يُكْرَه الِاغْتِسَال لِلصَّائِمِ , وَاسْتَدَلُّوا بِمَا أَخْرَجَهُ عَبْد الرَّزَّاق عَنْ عَلِيّ مِنْ النَّهْي عَنْ دُخُول الصَّائِم الْحَمَّام وَهُوَ مَعَ كَوْنه أَخَصّ مِنْ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 2365
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2365
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 2365
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2365

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • أحكام القرآن الكريم للطحاوي (683)أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرٍ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ : تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ ، وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • أسد الغابة (2111)أمر الناس ممن كان معه في سفره عام الفتح أن يفطروا ، وقال : تقووا لعدوكم ، وصام رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال أبو بكر : وسئل الذي حدثني : لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعرج يصب على رأسه الماء من العطش أو : من الحر ثم قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم : إن طائفة من الناس قد صاموا حين صم
  • السنن الكبرى للبيهقي (7637)أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ بِالْفِطْرِ عَامَ الْفَتْحِ ، وَقَالَ : تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ , وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • السنن المأثورة رواية المزني (301)تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (476)أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ ، وَقَالَ : تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ ، وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ النَّبِيَّ ﷺ بِالْعَرْجِ : يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنَ الْعَطَشِ ، أَوْ مِنَ الْحَرِّ ،

Sobre el mismo tema

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1943

Un hombre le preguntó al profeta, la paz y las bendiciones sean con él, acerca de ayunar durante el viaje, él dijo: “Si lo deseas ayuna y si no entonces no lo hagas”

Narró Aisha, Al-lah se complazca de ella, “Hamza ibn Amer Al Aslami le dijo al profeta, la paz y las bendiciones sean con él, ¿Ayuno durante el viaje? –era una persona que ayunaba constantemente- le respondió: “Si lo deseas ayuna, si no no lo hagas”.

أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"

Narrado por Aisha + 12 versiones más Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 1953

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ فِي السَّفَرِ وَلَا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrado por Ibn Abbas + 10 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 10661

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ…

Narrado por Abu Said Al Judri + 5 versiones más Solo en árabe

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ