Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 14

Sunan Abu Dawud 2346

باب وَقْتِ السُّحُورِ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 2346

Narrador:Samura

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 2346) y Muslim (n.º 1094c).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( مِنْ سُحُوركُمْ ) : قَالَ الْعَيْنِيّ : قَالَ شَيْخنَا رَحِمَهُ اللَّه رَوَيْنَاهُ بِفَتْحِ السِّين وَضَمّهَا وَهُوَ بِالضَّمِّ الْفِعْل وَبِالْفَتْحِ اِسْم لِمَا يُتَسَحَّر بِهِ كَالْوَضُوءِ وَالسَّعُوط وَالْحَنُوط وَنَحْوهَا ( وَلَا بَيَاض الْأُفُق الَّذِي هَكَذَا ) : يَعْنِي بَيَاض الْأُفُق الْمُسْتَطِيل ( حَتَّى يَسْتَطِير ) : أَيْ يَنْتَشِر بَيَاض الْأُفُق مُعْتَرِضًا. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : قَوْله حَتَّى يَسْتَطِير مَعْنَاهُ يَعْتَرِض فِي الْأُفُق يَنْتَشِر ضَوْءُهُ هُنَاكَ قَالَ الشَّاعِر : فَهَانَ عَلَى سَرَاة بَنَى لُؤَيّ حَرِيق بِالْبُوَيْرَة مُسْتَطِير اِنْتَهَى. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَالْحَدِيث أَخْرَجَهُ وَمُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 2346
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim (1094) El hadiz n.º 2346
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2346

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • أحكام القرآن للجصاص (109)لا يَمْنَعُنُكْم مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلالٍ وَلا بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1631)لا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلالٍ وَلا بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (7391)لا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلالٍ ، وَلا بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلِ هَكَذَا ، حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2230)لا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلالٍ وَلا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ فِي الْأُفُقِ
  • تهذيب الكمال للمزي (1629)لا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلالٍ , ولا بَيَاضُ الأُفُقٍ الْمُسْتَطِيلُ حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا
  • سنن الدارقطني (1924)لا يَمْنَعَنَّ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلالٍ , وَلا بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا , حَتَّى يَسْتَطِيرَ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (562)لا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلالٍ وَلا بَيَاضُ الأُفْقِ الَّذِي هَكَذَا ، قَالَ إِسْحَاقُ : وَوَصَفَ لَنَا حَمَّادٌ طُولًا ، وَلَكِنَّ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ أَيْ عَرضًا ، وَفَتَحَ إِسْحَاقُ يَدَيْهِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1231

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, tenía dos almuédanos: Bilal y Ibn Ummi Maktum. Y dijo: ‘Bilal, llama a la oración primero de noche. Así que, comed y bebed hasta que llame Ibn Ummi Maktum.’ Dijo: ‘Entre los dos no hay más que el tiempo que tarda en bajar uno y en subir el otro…

"‏ إن بلالا يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 24 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 3472

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ عَنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 7 versiones más Solo en árabe

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad