حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ يَعْلَى، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ الْخَاتَمِ . قِيلَ لِسُفْيَانَ كَيْفَ تُزَكِّيهِ قَالَ تَضُمُّهُ إِلَى غَيْرِهِ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 1566, 1565).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif ضعيف |
El hadiz |
n.º 1566 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1566 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1566 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1566 |
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 1565
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Bulugh al-Maram 621
Solo en árabe
También narrado por… (6)
- أحكام القرآن للجصاص (505)صَنَعْتُهُنَّ أَتَزَيَّنُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : أَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ ؟ قُلْتُ : لا , أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ , قَالَ : هُوَ حَسْبُكِ مِنَ النَّارِ
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (988)مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ؟ ، فَقُلْتُ : صَنَعْتُهُنَّ أَتَزَيَّنُ لَكَ فِيهِنَّ ، قَالَ : أَوَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ ؟ ، قُلْتُ : لَا ، أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ : هُوَ حَسْبُكِ مِنَ النَّارِ
- السنن الصغير للبيهقي (564)فَرَأَى فِي يَدَيَّ سِخَابًا مِنْ وَرِقٍ ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ؟ فَقُلْتُ : صَنَعْتُهُنَّ أَتَزَيَّنُ لَكَ فِيهِنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : أَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ ؟ فَقُلْتُ : لا ، أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ . قَالَ : هِيَ حَسْبُكَ مِنَ النَّارِ
- السنن الكبرى للبيهقي (6973)أَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ ؟ ، فَقُلْتُ : لا ، أَوَ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : هِيَ حَسْبُكِ مِنَ النَّارِ
- المستدرك على الصحيحين (1369)مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ؟ , فَقُلْتُ : صَنَعْتُهُنَّ أَتَزَيَّنُ لَكَ فِيهِنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : أَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ ؟ , فَقُلْتُ : لا ، أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ , قَالَ : هِيَ حَسْبُكِ مِنَ النَّارِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (2059)أَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ ؟ ، فَقَالَتْ : لَا ، أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : هِيَ حَسْبُكِ مِنَ النَّارِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 16898
Narrado por Ya‘la ibn Murra ath-Thaqafi Solo en árabe
