Narrador:Abdullah ibn Umar
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، - يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ - فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ
أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 1063, 1064), Al-Bujari (n.º 632), An-Nasa’i (n.º 654), Malik (n.º 157) y Ahmad (n.º 4352, 4904).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih صحيح |
El hadiz |
n.º 1063 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1063 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih Bukhari (666) Sahih Muslim (697) |
El hadiz |
n.º 1063 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1063 |
Otras versiones
Auténtico
Sahih al-Bujari 632
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Débil
Sunan Abu Dawud 1064
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 654
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico
Al-Muwatta de Malik 157
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 4352
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 4904
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (25)
- الأحاديث المختارة (1299)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- السنن الصغير للبيهقي (240)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتَ مَطَرٍ ، يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- السنن الكبرى للبيهقي (1702)يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا أَنْ يُؤَذِّنَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ
- السنن الكبرى للبيهقي (4619)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- السنن الكبرى للبيهقي (4620)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- السنن المأثورة رواية المزني (34)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- صحيح ابن حبان (2118)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- صحيح ابن حبان (2121)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مستخرج أبي عوانة (1008)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مستخرج أبي عوانة (1010)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مستخرج أبي عوانة (1893)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مستخرج أبي عوانة (1894)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مسند ابن الجعد (848)أَصَابَنَا مَطَرٌ بِحُنَيْنٍ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ : صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مسند ابن الجعد (1389)أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ﷺ أَنْ : صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مسند السراج (1378)إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ أَوْ ذَاتُ رِيحٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مسند السراج (1389)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مسند الشافعي (122)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ رِيحٍ ، يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مسند الشافعي (207)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ ، يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مسند الشاميين للطبراني (706)إِذَا كَانَتْ رِيحٌ بَارِدَةٌ ، أَوْ مَطَرٌ فِي سَفَرٍ ، أَمَرَ الْمُنَادِي فَنَادَى بِالصَّلاةِ ، ثُمَّ نَادَى فِي أَثَرِ النِّدَاءِ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مسند الشاميين للطبراني (2367)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- مسند الموطأ للجوهري (500)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ : إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ ، يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (596)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةً بَارِدَةً ذَاتَ رِيحٍ يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1344)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (120)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ ، يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
- موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (167)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةً بَارِدَةً ذَاتَ مَطَرٍ يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 5538
Narrado por Abdullah ibn Umar + 5 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 13827
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19234
Narrado por Samura + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19780
Narrador: أسامة بن عمير الهذلي + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19781
Narrador: أسامة بن عمير الهذلي + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 16870
Narrado por Bilaal + 1 versión más Solo en árabe
