Sin juicio
Riyad as-Salihin 1465
“¡La petición es la adoración por excelencia!” Lo relataron Abu Daud. y At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).
"الدعاء هو العبادة"
Hadices sobre las virtudes (fada’il)Página 2
Virtudes
1.348 hadices sobre este tema, una ficha por hadiz y sus versiones; los auténticos primero. 293 están traducidos al español.
- Virtudes del conocimiento 28
- Virtudes del monoteísmo 18
- Virtudes del Sagrado Corán 13
- Virtudes del respeto a los padres 14
- Virtudes de visitar a los parientes 6
- Las virtudes de Ahlu al-Bait, que Al-lah esté con ellos 9
- Las virtudes de los sahabas, que Al-lah esté complacido de ellos 52
- Las virtudes de las buenas acciones 74
- Las virtudes de la invocación 44
- Las virtudes del du’a (súplica) 9
- Las virtudes de las obras del corazón 18
- Las virtudes de las obras del cuerpo 16
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1028
“Cuando hace el wudú el siervo musulmán, al lavar su cara, salen con el agua o con la última gota de agua, las faltas que cometió con sus ojos; y al lavar sus manos sale con el agua o con la última gota de agua, cada falta cometida con ellas; y al lavar sus pies salen con el agua o con la última…
"إذا توضأ العبد المسلم - أو المؤمن- فغسل وجهه، خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، فإذا غسل يديه، خرج من يديه كل خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، فإذا غسل رجليه…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1495
“La petición, de toda persona musulmana, por su hermano ausente es respondida: un ángel está a su lado y siempre que pida el bien para su hermano, dirá el ángel encargado para ello: ‘¡Amín y para ti lo mismo!’.” Lo relató Muslim.
"دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به: آمين، ولك بمثل"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 290
“El dinar que mejor puede gastar un hombre es el que gasta en su familia; el que gasta en su montura para la causa de Allah y el que gasta en sus compañeros por la causa de Allah.” Lo relató Muslim.
" أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله، ودينار ينفقه على دابته في سبيل الله، ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 52
“¿Oh Mensajero de Allah, no me vas a dar un empleo como el que le diste a fulano?’ Le contestó: ‘Realmente, vosotros os encontraréis después de mí con tratos injustos de unos con otros. Tened paciencia pues, hasta que os veáis conmigo en el Día del Juicio’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"إنكم ستلقون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 848
“¡Hombres! Prodigaos en el saludo; dad de comer; relacionaos con vuestros parientes; rezad por la noche mientras la gente duerme y entraréis en paz en el Jardín.” Lo relató At Tirmidí.
"يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1037
“Cuando oigáis la llamada a la oración, decid lo mismo que diga el almuédano. Después pedid bendiciones por mí. Ciertamente, a quien pida bendiciones por mí una vez, Allah lo bendecirá a él diez veces. A continuación pedid la Estancia (al wasíla) para mí en el Jardín, la cual no corresponde más que…
"إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا علي، فإنه من صلى على صلاة صلى الله عليه بها عشرًا، ثم سلوا الله لي الوسيلة، فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله وأرجو أن أكون أنا هو، فمن سأل لي الوسيلة حلت…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 134
“Toda buena acción es sádaqa.” Lo relató Al Bujari.
" كل معروف صدقة"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 318
“’¡Oh Mensajero de Allah! Realmente tengo unos parientes a los que otorgo favores y ellos no me corresponden. Les hago el bien y me responden con el mal. Soy comprensivo con ellos y ellos me ignoran.’ Y dijo: ‘¡Si es como dices, sería como si se les echara cenizas ardiendo en sus bocas! Y Allah no…
" لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ ، فَكأنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ ، وَلا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذلِكَ "
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 319
“Aquél que guste ser provisto con largueza y que se le prolongue su vida, que atienda debidamente a sus parientes.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
" من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره، فليصل رحمه"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 550
De Abu Muhammad Abdallah Ibn Amrin Ibn Al As, Allah esté complacido de los dos, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: “De entre cuarenta acciones, la más encomiable sería la de prestar uno su propia cabra, para que bebiera de su leche el necesitado. Y a quien haga cualquiera de…
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “أربعون خصلة أعلاها منيحة العنز ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها إلا أدخله الله تعالى بها الجنة” ((رواه البخاري. وقد سبق بيان هذا الحديث فى باب…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1505
“Se quejó la gente de Kufa de su gobernador Saad Ibn Abu Waqqás, al califa Úmar Ibn Al Jattab, Allah esté complacido de él . Saad quedó destituido y fue nombrado Ammár como nuevo gobernador de Kufa. En sus quejas alegaron que no dirigía bien la oración. El califa lo mandó llamar y le dijo: ‘¡Abu…
وعن جابر بن سَمُرة، رضي الله عنهما، قال: شكا أهل الكوفة سعدًا، يعني: ابن أبي وقاص، رضي الله عنه الله عنه، إلى عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارًا، فشكوا حتى ذكروا أنه لا يحسن يصلي، فأرسل إليه…
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1156
“Recordó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, el día del ‘Yumua’ y dijo: ‘En él hay un momento con el que se tropieza el siervo musulmán que reza en pie y en el cual lo que pidiera a Allah le vendría dado.’ Indicó con su mano que era un momento corto y ligero.” Lo relataron Al Bujari y…
"فيها ساعة لا يوافقها عبد مسلم، وهو قائم يصلي يسأل الله شيئًا، إلا أعطاه إياه"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 370
“Vino un hombre al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz y le dijo: ‘¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué dices de un hombre que amó a una gente virtuosa y, sin embargo, no estuvo a su nivel?’ Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘El hombre estará con quienes amó’.” Lo relataron…
" المرء مع من أحب"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 546
“No hubo nada que le pidieran al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, a lo que respondiera: ‘No’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
وعن جابر رضي الله عنه قال: ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً قط فقال: لا. ((متفق عليه)).
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1366
“¡La dedicación completa a la adoración en los tiempos de confusión y de ‘Fitna’ sería como una ‘Hiyra’ a mí (a Medina)!” Lo relató Muslim.
"العبادة في الهرج كهجرة إلي"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1378
“El ejemplo de aquello para lo cual me envió Allah con la guía y el conocimiento, es como el ejemplo de la lluvia que cae en una tierra. Y esa tierra es tan fértil que recoge el agua y hacer crecer el pasto y la hierba de forma abundante. Y hay otra tierra que, por el contrario, es dura y estéril…
"مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل غيث أصاب أرضًا، فكانت منها طائفة طيبة قبلت الماء فأنبتت الكلأ، والعشب الكثير وكان منها أجادب أمسكت الماء، فنفع الله بها الناس، فشربوا منها وسقوا وزرعوا، وأصاب طائفة منها أخرى…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1411
“¡Quien dijera: ‘La ilaha illa Allahu wahdahu la sharika lahu; lahul mulku wa lahulhamd; wa huwa alá kulli shai in qadir.’ (No hay más dios que Allah, sólo y sin asociado; para Él es el reino y la alabanza; y Él es el Poderoso sobre todas las cosas), diez veces, sería como si hubiera liberado…
"من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1621
“Le preguntaron al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¿Que te parece el hombre que realiza una buena acción y después la gente lo elogia por ello y él se alegra?’ Contestó: ‘Esa es la buena nueva inmediata del éxito en este mundo del creyente’.” Lo relató Muslim
" تلك عاجل بشرى المؤمن"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 37
“Cualquiera que fuere la desgracia que le ocurriera a un musulmán: cansancio, enfermedad, tristeza, daño, pena, dolor o incluso una espina que se clavara, serviría para que Allah lo purificara de sus faltas.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"ما يصيب المسلم من نصب ولا وصب ولا هم ولا حزن ولا أذى ولا غم، حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله بها من خطاياه"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1149
“Las cinco oraciones obligatorias, de un ‘Yumua’ a otro, de un Ramadán a otro, borran las faltas cometidas entre ellos. Siempre que se hubiese alejado de las graves.” Lo relató Muslim.
"الصلوات الخمس والجمعة إلى الجمعة، ورمضان إلى رمضان، مكفرات ما بينهن إذا اجتنبت الكبائر"
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 954
“Acudió una mujer al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Los hombres se benefician con tus enseñanzas, haznos venir también a nosotras un día para que nos enseñes de lo que Allah te ha enseñado.’ Y le contestó: ‘¡Reuniros tal día y tal otro!’ Se reunieron y acudió el Profeta, Allah le…
"ما منكن من امرأة تقدم ثلاثة من الولد إلا كانوا لها حجاباً من النار"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1871
“¡Por Aquel que tiene mi alma de su mano! Si no cometierais faltas, Allah, El Altísimo, os destruiría. Traería otro pueblo que cometería faltas, pediría el perdón a Allah, y El le perdonaría.”
"والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا، لذهب الله تعالى بكم، ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله تعالى فيغفر لهم"
Sin juicio
Hadiz qudsi Riyad as-Salihin 413
Dice Allah, Poderoso y Majestuoso: “Quien venga con una buena acción tendrá la recompensa de diez como ella o más. Y quien venga con una mala acción tendrá el castigo proporcional a una sola acción o se le perdonará. Y si alguien se acerca a Mí un palmo, Yo me acercaré a él un codo. Y si alguien se…
"يقول الله عز وجل: من جاء بالحسنة، فله عشر أمثالها أو أزيد، ومن جاء بالسيئة، فجزاء سيئة سيئة مثلها أوغفر. ومن تقرب مني شبراً ، تقربت منها ذراعا، ومن تقرب منى ذراعاً ، تقربت منه باعاً، ومن أتاني يمشي ، أتيته هرولة…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 710
“Nos presentamos a ver a Amra Ibn Al As, Allah esté complacido con él, cuando estaba agonizando. Y llorando largamente volvió su rostro hacia la pared para que no se viera su llanto. Y le dijo su hijo: ‘¡Papaíto! ¿Es que no te ha anunciado el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, que…
وعن ابن شماسة قال: حضرنا عمرو بن العاص رضي الله عنه ، وهو في سياقة الموت فبكى طويلاً، وحول وجهه إلى الجدار، فجعل ابنه يقول: يا أبتاه، أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا؟ أما بشرك رسول الله صلى الله عليه…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 108
“El mejor de entre la gente es aquel que tuvo una vida más larga siendo un bienhechor.” Lo relató At Tirmidí(Hadiz Hasan).
الرابع عشر: عن أبي صفوان عبد الله بن بسر الأسلمي، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير الناس من طال عمره وحسن عمله" ((رواه الترمذي، وقال: حديث حسن. "بسر": بضم الياء وبالسين…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1441
“¿Os informo de vuestra mejor acción, de la que os haría crecer ante vuestro Rey y subiría vuestra categoría más aún, que sería mejor para vosotros que el gasto de oro y plata. Y mejor para vosotros que encontraros con el enemigo, combatirlos y que os combatan? Dijeron: ‘¡Claro que si!’ Dijo: ‘¡El…
وعن أبي الدرداء، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أنبئكم بخير أعمالكم، وأزكاها عند مليككم، وأرفعها في درجاتكم، وخير لكم من إنفاق الذهب والفضة وخير لكم من أن تلقوا عدوكم فتضربوا أعناقهم…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1019
“¡Abul Mundhir! ¿Sabes cuál es la más inmensa de entre las ayat del Libro de Allah? Dije: ‘La ilaha illa huwa. Al hayyu, al qayyúm’. (Allah, no hay dios sino Él, El Perdurable, El Sustentador de la vida). Y dándome en el pecho me dijo: ¡Que tu corazón se alegre por este conocimiento, Abul…
وعن أبي بن كعب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :" يا أبا المنذر أتدري أي آية من كتاب الله معك أعظم ؟ قلت: الله لا إله إلا هو الحي القيوم، فضرب في صدري وقال :" ليهنك العلم أبا…
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1316
“Acudió una gente al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y le dijeron: ‘¡Envíanos hombres para que nos enseñen el Corán y la ‘Sunna’!’ Y les envió setenta hombres de los ‘auxiliares’, conocidos como memorizadores del Corán, y entre ellos mi tío Harám. Se dedicaban a la recitación y al estudio…
"إن إخوانكم قد قتلوا وإنهم قالوا: اللهم بلغ عنا نبينا أنا قد لقيناك فرضينا عنك ورضيت عنا"
Sin juicio
Riyad as-Salihin 360
“Dijo Abu Bakr a Úmar, Allah esté complacido con los dos, después de la muerte del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Ven con nosotros a visitar a Umm Aiman, Allah esté complacido de ella, como solía visitarla el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz.’ Cuando llegaron donde…
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال أبو بكر لعمر رضي الله عنهما بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم: انطلق بنا إلى أم أيمن رضي الله عنها نزورها كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورهان فلما انتهيا إليها، بكت، فقالا…