Narrador:Maymuna bint al-Harith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَدَانَتْ فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاءٌ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 4687).
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4687 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 4687 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4687 |
Otras versiones
También narrado por… (3)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (2166)مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَرُدَّهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ
- السنن الكبرى للنسائي (6067)مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ ، أَعَانَهُ اللَّهُ
- مشكل الآثار للطحاوي (3664)مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ ، أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Bulugh al-Maram 856
Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 23301
Narrado por Aisha + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 24785
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 24932
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 24991
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 25588
Narrado por Maymuna bint al-Harith Solo en árabe
